Røvhul. Ligesom en der bruger ærlighed, til at få en kvinde i seng med ham...
...men faktisk er fuld af lort ligesom resten.
-Det handler ikke om Robbie.
Røvhul. Ligesom en der får en kvinde til at gå ned på ham, i 45 minutter...
...fordi han er nervøs.
-Okay, okay, okay.
Ved du hvad? Nej.
Her er hvad der foregår.
-Hun er alkoholiker. -Aah!
Åh Gud. Okay. -Det-- Jeg er ked af det.
-Undskyld. -Jeg smutter.
-Emily, Emily, vent. -Lad mig være, Cal.
Jeg har været ædru i 5 år, røvhul.
Okay, ja jeg har gjort det.
Jeg har været sammen med vores søns lærer.
Jeg ved det.
Og jeg var utro, så jeg kan ikke tillade mig at være sur.
Det er ikke pointen. Da vi var gift var du den eneste kvinde...
...som jeg har været sammen med...
...og nu har jeg haft sex med 9 forskellige kvinder-- Gud.
9?
Du har virkelig vist dig.
Jeg prøvede ikke at vise mig.
Jeg prøvede at komme videre.
Men jeg vil ikke.
Du har altid været den eneste.
Sig til hende, at hun er den perfekte kombination af sexet og sød, røvhul.
Har du sagt det til hende?
Ja.
Hvem er du?
Jeg er din sjæleven.
Sikke en kliché.
Kom herover.
Ja, klap for hende.
Jeg er så stolt, baby.
Jeg tvivlede selvfølgelig.
Hannah, jeg sagde jo til dig at i aften ville være specielt, hvis du bestod.
Så, Hannah...
...jeg vil gerne spørge dig...
...foran vores venner og kollegaer...
...hvis du vil være...
...en permanent advokat i vores firma Watkins, Goldberg og Schmidt? Huh?
Hvad siger du? Til dig.
Hvad?
-Jeg-- -Hvad, hvad er der?
Jeg troede du ville fri til mig.
Hvad? -Ja. Jeg--
Jeg er bare lidt chokeret.
Det er jeg ked af.
Jeg vidste ikke du troede vi var der.
Åh, nej. Nej. Ikke vær fjollet. Jeg--
Jeg har brug for tid..
...til at finde ud af hvad jeg føler om os, okay?
Brrp. Langtids.
Du har brug for tid?
Du har brug for tid, til at finde ud af hvordan du har det med os? Okay.
Skat?
Det er faktisk sjovt. Jeg-- Næste level.
-Er det din? Er det din? -Ja.
Skat?
-Er det gin? -Ja.
-Der er jo slet ikke noget vand i. -Nej
-Godt. -Mm. Jeg hader gin.
Ved du hvad? Tak, Richard.
Mange tak for det jobtilbud. Jeg vil overveje det.
Hannah Banana.
-Whoo! Ha, ha. -Banana. Hannah.
-Vil du give mig en drink? -Ja.
-Det er bedre sådan. Ikke? -Dig.
Kan du huske mig?
Ja.
-Synes du stadigvæk jeg er attraktiv? -Ja.
Vil du stadigvæk have mig med hjem?
Ja.
Lad os gå.
Her.
Jeg kan godt lide denne sang. Det var et godt valg. Ja.
-God sang. Man hører aldrig denne sang. -Mm-hm. Mm-mm.
Elsker den.
Skål.
Det er ikke lige mig.
Det er ikke min favorit. Tak.
-Er det sådan her det normalt foregår? -Hvad?
Du sætter den perfekte sang på og laver denne drink.
Og så i seng bagefter.
Ja.
Jeg er meget nervøs.
Det kan jeg se.
Okay. Jeg ved at jeg virkede selvsikker tidligere...
...men det var mest fordi jeg var kold og våd...
...og prøvede at være lidt dramatisk.
Du er kær.
Nej.
Jeg er sexet.
-Jeg er rigtig sexet.
Okay, jeg ved hvad der sker i "uegnet for børn"-versionen i aften, okay?
Jeg bliver virkelig fuld og besvimer.
Du dækker mig til med et tæppe, kysser mig på kinden og intet sker.
Men det er ikke derfor jeg er her.
Jeg er her for at knalde den hotte fyr fra baren.
-Jacob. -Jacob.
-Siger folk stadigvæk ''knalde''? -Jeg gør.
Vi skal knalde. Hmm?
Det kommer til at ske.
-Tag din t-shirt af. -Hvorfor?
Vil du være sød at tage den af? Jeg kan ikke lade være med at tænke.
-Okay, okay, okay. -Okay, okay, okay.
Fuck.
Seriøst? Det ligner noget fra Photoshop.
Må jeg--?
Aah. Du har kolde hænder.
-Nu tager du din kjole af. -Nej.
-Jo. -Nej. Ikke når jeg ser dette. Nej tak.
Er der dæmpet belysning et sted?
Okay, hvad gør vi så? Hvad sker der nu?
-Hvad er dit move? -Hvad mener du?
-Hvad er dit move? Dit store move? -Jeg har mange moves.
-Hvad er dit store move? -Det siger jeg ikke.
-Fortæl om dit move. -Du er ikke klar til det store move.
-Jo, jeg er. -Du kan ikke klare det store move.
-Fortæl om dit store move. -Jeg bruger noget fra Dirty Dancing.
Dirty Dancing?
-Må jeg sidde ned? -Ja.
-Må jeg tage t-shirten på igen? -Nej.
Hvorfor Dirty Dancing? Hvad gør vi? Ser vi den?
Kan du huske i slutningen hvor Patrick Swayze samler Jennifer Grey op?
-Ja. -Det kan jeg finde ud af.
-Okay. -Så jeg siger til piger at jeg kan det.
Jeg sætter sangen ''Time of Your Life.'' på. Og laver det store move.
Og de vil altid have sex med mig.
Åh Gud. Det er det mest latterlige jeg har hørt.
Jeg er enig. Men det virker.
Det vil ikke virke på mig.
Det her er latterligt. Jeg vil ikke.
Kom nu.
Det er latterligt.
-Løb og hop. -Nej.
-Jo. Kom nu. -Nej tak.
Det er godt jeg er fuld. Okay så.
Vil du helst gøre det her eller i soveværelset?
Helst i soveværelset.
Ja, okay. Lad os gå derind.
Denne pude...
...formerer sig perfekt til mit hovede.
Ja.
Er det en af de puder fra Brookstone?
Ja.
-Ja? Oh. -Ja.
Jeg har altid tænkt over hvem der køber dem--
den hotte fyr fra baren køber dem. Selvfølgelig.
-Jacob. -Jacob. Undskyld.
Godt.
Undskyld, fortsæt.
Du har vel ikke en af de der latterlige massagestole?
-Har du? -Nej.
-Jo, du har. -Jo, jeg har.
-Nej, jeg har ej. Jo jeg har.
Hvem vil have det? Det vil jeg.
-Hvad kostede den? -$5000.
Spørg mig om hvor mange gange jeg har brugt den.
-Hvor mange gange har du brugt den? -2 gange.
Det er $2500 per gang.
To gange.
-Hvor er den? -I garagen.
Må jeg sidde i den?
Jeg hader den.
Home Shopping Network. Men jeg er afhængig. Jeg køber alt muligt.
-Har du en Slap Chop? -Ja.
-Kniven som skærer igennem en mønt? -Ja.
-Hvad har du ellers? -Coin Bears.
Coin Bears? Du har ikke Coin Bears.
Jeg har et hel sæt fra hver en stat.
Har du 50 Coin Bears?
-De har en mønt i deres fod.
Jeg er meget ulykkelig.
Jeg prøver at købe, og det virker ikke.
-Var du klog i skolen? -Måske en smule, ja.
Men jeg vandt en stavekonkurrence, og min far græd.
-Det løgn. Hvor nice.
-Hvilket ord vandt du på? -Det var virkelig dumt.
Jeg elsker at drikke en dyr kop kaffe.
Tror du ikke kaffe og søvn er en god blanding?
Det gør det hvis det er High Point. Det er uden koffein.
Og det smager rigtig godt.
Har du den maskine der laver kager--?
Jeg har læg bukser.
Jeg har bukser kun til mine lægmuskler.
Åh Gud.
Vil du gøre mig en tjeneste?
-Hvad? -Vil du gøre noget for mig?
Vil du spørge mig om noget personligt?
Okay, fint. Jeg gør det. Og så knalder vi.
Ja.
Hvordan er din mor?
Min mor er meget smuk.
Um... Meget stolt.
Meget smart.
Kold.
Og din far?
Han døde for lang tid siden.
Han var virkelig en sød fyr.
Han var sikkert for sød.
Meget successful i virksomheder.
Han tjente mange penge, det er derfor jeg har alle de her ting.
Men han var mild.
For mild, for følsom.
Og min far kunne ikke rigtig håndtere min mor...
...og gjorde ikke rigtig noget for det.
Hey Jacob, det er Cal.
Hvor er du?
Kan du huske den første kvinde jeg var sammen med, den lærer?
Jeg har en historie om hende, du skal høre.
Det er gået en uge. Jeg har ikke hørt fra dig. Skal jeg være bekymret?
Jeg forestiller mig at du ligger kvalt under en masse kvinder. Ring til mig.
Ja, hey, det er mig igen.
Jeg har lagt omkring 100 beskeder.
Hør her, hvis det er en Miyagi ting, forstår jeg det ikke rigtig, så...
Ring tilbage. Tak.
-Har du været i St. Louis? -Nej.
Jeg har altid drømt om at være med på St. Louis baseball hold...
...men jeg kunne ikke lave skruebold, så jeg gjorde det næstbedste.
Ja, du blev revisor.
Ja. Præcis.
Pengene er ikke gode, men man rejser ikke så meget.
-Jeg ville være en ballerina. -Virkelig?
Hvad er der med kvinder og ballerinaer?
Jeg forestillede mig bare danse ballet.
Jeg har slet ikke trænet meget.
Jeg har faktisk aldrig prøvet det før...
...og jeg har ikke set ballet før.
Har du aldrig set det før?
-Jeg vil gerne tage dig med. -Vil du gerne se det?
Det sagde jeg ikke. Jeg vil gerne tage dig derhen. Så sætter jeg dig af.
Senere henter jeg dig, og så kan vi tage ud og se en kamp.
Nu forstår jeg.
-Jeg har hygget mig rigtig meget.
Kan du lide sushi? Jeg kender et godt lille sushi sted--
Jeg spiser ikke sushi.
--som vi aldrig skal forbi, fordi jeg hader sushi.
Hej, hej Jess.
Det er min arbejdsven, David.
David er revisor.
David, det er Jessica, min babysitter.
Så, alt ser godt ud.
Regneark.
Vi ses på arbejde.
Ja vi ses.
Hvordan var middagen?
-Det var bare pga. arbejde. -Ja.
-Det er en flot kjole. -Tak. Hvad skylder vi dig?
Ved du at dine børn er de eneste jeg babysitter for...
...som vil holde sig vågne til deres far kommer hjem?
De kæmper alt de kan, for at holde deres øjne åbne.
Misforstå mig ikke...
...nej, dine børn er også glade for at se dig, når du kommer hjem, Fru. Weaver...
...men ikke mange vil blive oppe til far kommer.
Skat, hvad prøver du at sige?
Sindsyg.
Jessica, hvad--?
-Lad mig give dig-- -Jeg vil ikke have dine luderpenge.
Skat, hvad er pro--? Hvad er der galt?
''Luderpenge''?
Børn.
Børn. Is.
Jeg vidste det. Jeg vidste det. -Ja. Jeg er straks tilbage.
Åh, shit. Åh, Gud.
Hallo?
Hej, Cal. -Hej.
Nå...
...Jeg ringer bare...
...fordi jeg er i kælderen...
...og jeg prøver at få varmeanlægget til at virke...
...fordi der er et lys der er gået ud, og jeg ved ikke hvordan man gør.
Jeg er ked af at jeg forstyrrer.
Nej, nej. Det okay. Det er okay. Bare ring...
Jeg er glad for at du ringede.
-Jeg dirigerer dig bare igennem, okay? -Okay.
Okay, der er et grå håndtag. Ser du det grå håndtag?
-Ja. -Okay, hiv det ned.
Okay.
Der er en rød knap, hvor der står "tryk" på.
Jeg har skrevet ''tryk'' på den.
Så du trykker. Og drejer til højre.
Det gjort.
Og så sætter du tændstikken i.
Så virker den.
Så skal du bare have det grå håndtag ned igen.
Tak, Cal. Jeg er glad for din hjælp.
Ved du hvad? Ring bare hvis der er noget. Det....
Ja....
Ja.
Helt sikkert.
Vi snakkes ved.
Ja, og, um....
Tak igen.
Nej det-- Ingen årsag.
Jeg vil ikke have du springer huset i luften.
Farvel.
Far, må vi få McDonaId's? -Nej.
Hvorfor ikke?
Se her.
-Tak. -Værsgo, Hr.
Findes de i ark--?
Ja, det er 4x8. Standard 4x8, på lager. Ja.
-Det er til min kone. -Åh, hvor rart.
De har gardiner.
-Hey, Cal. -Hey, Bernie.
-Hej, Hr. Riley. -Hej, Hr. Riley.
-Hvordan går det? -Godt.
Jeg ville gerne snakke, men jeg er i gang med noget med huset.
Jeg har travlt.
Tak for den cologne.
Ved du om det er chintz?
-Hallo? -Cal.
-Jacob. -Åh Gud, det er i live.
Hey, jeg er ked af at jeg nærmest forsvandt.
Du forlod mig, da jeg havde mest brug for dig, min ven.
Ja, men...
...jeg har en situation.
Et lille problem, måske.
-Jeg har ikke andre at ringe til.
-Jeg har mødt en pige. -Seriøst?
Jeg har tilbragt al min tid med hende, og hun er anderledes.
Er hun anderledes? Det er løgn.
Så meget, at jeg skal til at møde hendes mor nu.
En mor og datter. Det er meget stort, især for dig.
Hvad er der galt med dig?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg har brug for råd.
Du skal måske svare på nogle personlige spørgsmål om dig selv.
Du skal smile meget. Du skal være charmerende.
Du skal helt sikkert ikke være dig selv.
Det er hvad du har til mig, ikke vær mig selv?
-Fedt. Tak for ingenting.
Skal vi tage en...?
Skal vi tage en øl i næste uge?
Du har mit nummer.
Du skal ikke være bekymret med i aften. Det skal nok gå.
-Godt for dig forresten. -Vi ses, ven.
Honk. Du skal have lavet den.
-Okay. -Lad os gå.
Nej, nej, nej. Far, far, far.
Nej, lad ham gå. Han ordner det. Lad ham gå.
Skat! Ud af min taske. Hold dig væk fra min taske!
Ikke tag de nøgler! Ikke tag de nøgler! Jeg lader dig ikke tage de nøgler.
Du skal ikke følge efter din far! Stop!
Nej! Nej! Lad din far håndtere det. Du må aldrig se den mand igen!
Han er pervers!
-Bland dig udenom! -Nej!
Skriver han perverst til dig?
Hey, baby.
Hvad har du på?
Far er her. Jeg skal give dig bind på.
-Hvorfor? Hvad laver han? -Kom nu bare.
Det er slemt.
Er det noget jeg skal gøre rent bagefter?
Nej mor, kom nu bare.
-Skat, skat, jeg kan ikke se. -Mor, jeg har dig.
Nu er vi på jorden. Et til skridt.
-Tre. -Tre. Yay.
Mor, ikke flere skridt. Vi er på jorden.
Mor, slap af. Det er din mand, ikke al Qaeda.
Hej Em.
Hey. Må jeg tage den af nu?
-Nej, ikke endnu. -Hvad er det?
-Jeg kan høre dig, skatter. -Gør det.
Må jeg have jeres opmærksomhed?
For mange år siden, på gangen på Woodside Middle SchooI...
...så Cal Weaver, Emily Boyle for første gang.
Cal, gør du seriøst det her foran børnene?
Hvis der er noget der går galt, skal jeg tage hende med ovenpå og tænde for tv'et.
Okay. Vi burde vente på din datter så.
-Hun er lige her. -Nej, nej, nej. Jeg mener vores anden datter.
-Hallo? -Nanna.
-Hej, folkens. -Hej skat.
-Hej. -Hvad foregår her?
Det ved jeg ikke. En leg. Han vil ikke lade mig tage dette af.
-Cal? -Er det ham?
Hvad laver du her?
-Hvad laver du her? -Vent lidt, kender I hinanden?
-Hvad sker der? -Hvad laver du her?
-Hey, Nanna. -Hej, Robbie.
-Hey, Nanna. -Hej, søde.
Jacob, det er godt at møde dig.
Jeg har hørt mange gode ting om dig, fra Nanna.
-Undskyld, hvad er en Nanna? -Det mig.
Jeg kunne ikke sige Hannah. Hvordan kender du min far?
Hun kunne slet ikke sige h.
Okay. Jeg forstår ikke helt hvad der foregår lige nu.
-Far, det er Jacob, min kæreste. -Nej, det er ej.
-Jeg tog ham med, så han kunne møde mor. -Nej. Nej. Nej, nej, nej.
-Jeg ville se kæresten. -Jeg kan ikke få vejret.
Må jeg tage det af?
Cal, hvad laver du med en datter der er voksen?
Jeg var 17. Det er derfor vi blev gift ung.
-Du burde have sagt det. -Du ville ikke have jeg skulle snakke om mine børn.
-Jeg går op og ser tv. -Det er fint. Hvorfor gør du ikke det?
-Ja. Må jeg komme med? -Nej.
Så I to kender åbenbart hinanden.
Åh fuck det. Det er latterligt.
-Skat, han er virkelig sød. -Nej, han er ej.
Se bare dig, er du virkelig en mor? Det tror jeg ikke på.
Lad mig lige forstå dette. Så I to er sammen.
I er et par? I er sammen?
-Ja. -Nej. Slå op lige nu.
-Far? -Vær sød ikke at kalde ham det.
-Cal, det kommer ikke til at ske. -Så vil jeg smadre dig.
-Far. -Cal.
-Jessica?
Bernie?
Far, nej.
Jeg lader hende babysit for dig, din son of a bitch.
-Hun er kun 17 år. -Hvad snakker du om?
Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Bernie.
Far, nej. Nej, nej, nej. Stop.
-Far. -Jacob! Åh, Gud.
Stop. Han har ikke gjort noget.
-Han ved ikke noget. -Er din ryg okay?
-Ved hvad? -Ved hvad?
Er det her skjult kamera? For jeg fatter ikke noget.
-Argh! -Nej.
-Aah! -Nej, nej, nej. Far, far.
Han ved ikke at jeg er forelsket i ham.
-I hvem? -I ham.
-Peger du på mig? -Peger du på ham?
Peger hun på ham? Oh.
Vent. Er min far den gamle fyr, du har været sammen med?
-Jeg vidste det. Du-- -Han kender ikke til nøgenbillederne.
-Hvad? -Jessica.
Har du taget nøgenbilleder til ham? Seriøst?
-Jeg vil tæske dig, til din hjerne falder ud. -Timeout, timeout. Vent lidt.
-Men jeg elsker hende. -Er Jessica den du er forelsket i?
Undskyld mig, Emily?
-Du har glemt din sweater i min bil. -Oh.
-Hvem er du? -David Lindhagen.
-David Lindhagen? -David Lindhagen.
Okay.
-Er det et dårligt tidspunkt? -Ja.
-Unh. -Jacob.
Er du klar over hvor meget du har fået min ven til at lide?
-Hold dig væk fra min datter. -Ow.
Du holder dig væk fra min datter.
-Jeg kender dig ikke en gang. -Stop.
Helt ærligt.
Lad mig gå! Lad mig gå! Lad mig gå!
-Hun er min datter. -Stop. Stop.
Jeg slår dig ihjel.
Så....
Okay, vent. Hvem af jer er Lindhagen?
Hagen.
Jeg skriver "Forstyrrelse i hjemmet."
Tak, betjent.
Bare slap af, okay? Vi har alle problemer.
Men hvis I skal slås, så gør det indenfor. Hold det i familien, okay?
Jeg slår dig ihjel.
Lad os gå.
-Far? -Nu.
Cal.
Helt ærligt.
Skat.
Den her fyr er langt ude, han er en skørtejæger.
-Det ironisk. -Undskyld mig?
Jeg kender ham. Jeg har set ham i action.
-Og du må ikke se ham mere. -Far, jeg stopper ikke med at se ham.
Okay. Okay. Jamen, så har vi ikke mere at snakke om.
-Du er urimlig. -Ud af mit hus.
Det er ikke dit hus mere.
Ja, det har du hvert fald sørget for, ikke skat?
-Farvel, Nanna. -Farvel, søde.
Hun er din, David.
-Fantastik. -Nice.
Sats stort, eller tag hjem, ikk' ven?
Tag hjem, far.
-Har du set overskriften for i dag? -Hvad?
Det står at du skal ringe til din far.
Nej der står, ''Lad os gøre noget ved børnefedme." Ha, ha.
Nej der gør ej.
-Jeg ringer ikke til ham -Nej, der står at du skal.
Vil du have en til?
-Hvad er klokken? -14:30.
Om dagen.
''14.30'' ville have været tilstrækkelig...
...men tak for den dømmende tone, tjener.
Undskyld--
Undskyld jeg er en nar.
Nice træningstøj.
Hvad vil du?
-Må jeg sidde? -Det ved jeg ikke, må du?
Er vi voksne om det her eller er vi--?
''Er vi voksne om det her ?''
-Det ville betyde meget, hvis vi kunne snakke. -Er du stadigvæk sammen med min datter?
-Ja. -Så har jeg ikke noget at sige til dig.
Har du været her meget?
Nogengange.
-Har du været meget væk fra arbejde? -Jeg har mange feriedage.
Ved du hvad? Du er meget modig.
Vil du tage dit shot?
Hun har sikkert spyttet i den, så nej tak.
Dine børn savner dig, Cal.
Hænger du ud med mine børn? Hvor godt.
Lær Robbie om hvordan han skal være med kvinder. Han vil elske det.
Du ved godt at han er færdig med 8. klasse næste uge.
Tager du med?
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg ved ikke. Du har jo ikke været der. Jeg tror ikke han ved det.
Jeg har ikke været ved ham? Er det det du fortæller mig?
Han er ikke min største fan lige nu.
-Han tror jeg stjal hans sjæleven. -Han forguder dig, Cal.
-Er det her forældre-råd? Fordi hvis-- -Jeg er forelsket i hende.
Jeg elsker hende.
Jeg ved ikke hvad jeg lavede før dette.
Og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre ved det. Det er ikke noget jeg bare kan stoppe.
-Ja? -Ja.
-Elsker du hende? Elsker du Hannah? -Ja.
Fortæl. Fortæl hvor meget du elsker hende.
Jeg er....
Hør her Cal, det er ikke noget jeg ville have, okay?
Jeg så på folk der var forelsket...
...og jeg synes at deres opførelse...
...og de ting de gjorde og sagde...
...det var patetisk.
Og jeg tilbragte meget tid med dig, og prøvede at lave dig ligesom mig...
...og det viser sig at jeg bare vil være...
Jeg har brug for en drink.
Tvinger du mig til dette? Skal jeg virkelig gøre dette?
Jeg fik Hannah, da jeg var 17 år.
Jeg lærte hende at cykle.
Jeg lærte hende at køre i bil.
Og jeg er glad på dine vegne.
Jeg er glad for at du har ændret dig.
Jeg synes det er fantastisk, at du er en bedre mand.
Men jeg har set for meget.
-Nej, jeg ved for meget. -Jeg ved det.
Og det er Hannah.
Og hun er for god til dig.
Jeg er enig.
Jeg vil aldrig acceptere dette.
Du er en god far, Cal.
Jep. Jep.
Hun spyttede. Hun har spyttet i den.
Folkens, jeg har brug for jeres opmærksomhed.
Ikke snyd foran. Jeg har brug for at I bliver hvor I er, okay?
Tjek jeres slips. Sørg for at alt sidder flot.
Piger, når I er på scenen...
Mor, se. Robbie's navn.
Undskyld mig. Er den ledig?
-Hvor tæt? -Ja, det er fint.
God eftermiddag.
Velkommen forældre, familie og venner.
Vi er glade for at I er her, for at fejre denne dimitteret klasse.
Og nu vil jeg introducere den første til at holde tale...
...vores egen Kate Tafferty.
-Hun er smuk. -Ugh.
Vores første der skal holde tale, er ikke den eneste...
...men det er også...
...en af vores mest livlige unge mænd...
...jeg nogensinde har undervist.
Mine damer og herrer, Robbie Weaver.
-Whoo! -Robbie!
Velkommen, klasse af 2011.
Vores tid som middle elever er kommet til en ende.
Vi kan ikke bekæmpe det mere. Vi bliver ældre.
Hele mit liv har jeg ønsket at blive ældre.
Jeg ville blive ældre, så folk tog mig mere seriøs.
Det lød alt sammen så godt.
Blive voksen, få et job, blive gift.
Men...
...det er alt sammen en løgn.
Og kærlighed?
Det er den største løgn af alle.
Jeg var forelsket.
Og jeg ved at I griner fordi jeg kun er 13...
...men det var jeg.
Og jeg plejede at tro på at der virkelig var...
...en eneste til allesammen...
...og hvis man kæmpede nok for den person...
...så ville du altid ende med din eneste ene.
Det lød godt da jeg var yngre, men sådan fungerer det ikke.
-Der findes ikke noget som ægte kærlighed-- -Stop.
Shit.
-Åh nej. -Okay.
Okay. Undskyld mig.
Åh Gud, åh Gud, åh Gud.
-Hvad laver du? -Hvad laver du?
Jeg tog fejl, far. Der findes ikke noget som--
Jeg, uh....
Her er situationen:
Min søns tale er lort.
Det er ikke en joke.
Jeg ved ikke helt hvor han vil hen med det.
Men jeg tror vi allesammen kan være enige om...
...at det blev ret deprimerende.
Min søn-- Ikke ham, min rigtige søn.
--tror på alle former for romantik.
Han tror på at der findes...
...en sjæleven til alle.
Og det er nemt at kigge på en 13-årig og sige:
''Du ved ikke hvad du snakker om. Du tager fejl."
Men jeg er ikke så sikker.
Jeg mødte min sjælven da jeg var 15 år gammel.
Vi fik is sammen.
Efter, at min far drillede mig med min første date, som fædre jo gør.
Og jeg sagde til ham, ''Far, det er ikke noget stort.
Jeg kommer til at gå ud med mange forskellige kvinder, på forskellige dates."
Og det er første gang jeg har løjet for min far.
Jeg mødte min sjælven da jeg var 15 år gammel...
...og jeg har elsket hende i hvert minut, hver dag...
...lige siden jeg købte den chokolademint vaffel.
Og jeg har elsket hende gennem fødslen af vores 3 perfekte børn.
Og jeg har også elsket hende, når jeg har hadet hende.
Kun ægtefolk vil forstå den.
Og jeg ved ikke om det kommer til at gå.
Jeg ved ikke hvad der kommer til at ske.
Undskyld Robbie, det ved jeg ikke.
Men jeg kan love dig dette:
Jeg vil aldrig stoppe med at prøve.
For når du finder den eneste...
...giver du aldrig op.
Har du noget du gerne vil sige?
Jeg elsker dig stadigvæk, Jessica.
Og jeg elsker dig, Emily.
Jeg har elsket dig lige siden du for første gang, skiftede min søsters ble.
Jeg elskede dig da du kom ind på mit værelse, og jeg lå under dynen--
-Stop ham. -Nej, nej.
-Hvad snakker han om? -Jeg er ikke flov over det.
Okay, så vi færdige.
Der er din mor. Lad os sige hej.
Hey.
Jeg er så stolt af dig.
Der er hun. Min perfekte pige.
Hej.
Okay.
Jeg har købt en pistol...
...fra en underlig internet hjemmeside...
...og jeg er forberedt på at skyde dig med den.
Kom her.
Pas godt på hende.
Det skal nok blive sjovt.
Jeg går over og snakker med mine venner.
Gå hen og hæng ud med de andre. Gå bare, jeg er da ligeglad.
Jeg er glad for at du kom.
Det er jeg også.
Du var en rigtig god babysitter, Jessica.
Jeg er ked af hvis jeg gjorde dig utilpas.
-Jeg troede ikke du ville give op. -Det gør jeg heller ikke.
Men jeg tænkte bare...
...du kan lide min far...
...og om et par år vil jeg ligne ham.
Så kommer jeg efter dig.
Det er ikke en dårlig plan.
Men....
Indtil da...
...en lille gave, så du kan komme igennem high school.
Tak.
Nå men....
Kan du--?
-Hvorfor--? -Ha' det godt, Robbie.
Hold da kæft.
-Han ser glad ud. -Ja.
-Men jeg hader godt nok den frisure. -Ad.
-Jeg ved det. Han ligner en fårehund.
Åh, mine øjne! Mine øjne!
Det har været et hårdt år.
Hvordan det?
Ja, der var vidst et par bump.
-Jeg ved det.. -Jeg tror bare...
Det jeg gerne vil sige...
...er at jeg er glad for at du købte den is til mig.
Også mig.